自然界有时会以更粗暴的方式来干预交易所的活动，并把一个简单的前奏演变成一场悲剧。 当然我指的不是特别重大的事件，如地震或洪水，而是有的地区几乎天天发生的天气变化，它们有时会成为真正的金融灾难的根源。
直到今天，一些瑞士的银行还会对发生在20世纪50年代的那场可怕的金融危机记忆犹新。只是因为气压下降导致了台风，使得一个融资公司不得不中止它的付款，就引发了这场危机。
事件的缘由是这样的:一个很大的原材料贸易集团在椰仁千上进行了卖空投机。椰仁干就是椰子内仁的肉干,是一种多用途的农产品，它所制造的成团的泡沫是很多肥皂品牌质量的保证。此外椰仁千是人造黄油的主要组成部分。
这个公司向他们的最大的客户联合利华出售了大量的椰仁千。当朝鲜战争结束时，它期待类似的原材料会有一个总体价格下跌的状况，特别是那些出自太平洋周围地区的原材料。它想在约定的交货期到之前，购买便宜的椰仁干，也就是说以一个能够保证他们很大利润空间的价格来进行购买。这是典型的卖空的模式。
可是某一天，台风“伊莎贝拉”袭击了椰仁千的主要生产国菲律宾。几个小时内，洪水毁掉了几乎全部的椰仁千的收成，一切美好的计划都付之东流。我们的瑞土公司几乎难以获得已承诺出去的商品。因为实际上根本就没有椰仁千了，所以他们自然也无法买到。椰仁干的短缺自然使得其价格直线攀升。谁拥有椰仁干的库存，谁就能够按自己的意志操纵价格，这公司只能顺从接受。这场交易以高达千万瑞士法郎的损失而告终。在当时，向买主提供担保的银行，也因此陷人困境。
小小的原因，大大的后果。归根到底，所有这一切都是因为人们在射杀狗熊之前就想出售熊皮。
牛和熊的博弈
这句谚语让我想到，我应该对一句习惯用语进行解释.这句习惯用语是从它的发源地盎格鲁一撒克逊的股市中引入的。人们称那些估计市场会不最气的人为“看跌的人"，或者直接称之为“熊"。他今天按一个特定的价格出售商品或者有价证券，但这些商品或者有价证券他实际还并不拥有，他要等以后才能获得。他把自己的购买置后，因为他相信他明天付的价格会比今天的价格低。如果说，“一个人在射杀狗熊以前就出售熊皮"这句谚语,直接按照它的字面来说有所失真，但在意思上是相同的:看跌的股市投机者出售商品或证券，如同猎人出售他还没有猎杀的东西。
与熊相反，“牛”出现了。“公牛"是指那些向前猛冲的人，如同具有这种冲力的动物，它用它的双角把阻挡它前进的所有东西都抛向天空。在华尔街的回廊中，在大幕升起前的研究当日股市情绪的那个时刻，如果某人说:“今天我是‘牛'，亲爱的。”就足以表明，说话的人打算在买空的浪潮中“畅游".这种表述方式不仅在伦敦和纽约很普遍，而且流行于世界的所有股市。如果有人谈及一个“牛样”的股市状况，没有人会理解，但每个人都知道，"bullish" (荚语股票行情看涨的意思。一译者注)趋势是一个让人安心的征兆。
在所有的股市中，看跌的人和看涨的人挑衅性地相互对抗，经常用相当野蛮的手段来打击对方。公牛试图把狗熊打倒在地，而狗熊则期待着用它的熊掌一下子拍死对方，股市中争斗双方所用的力量要10倍于此。斗争的结局并不仅仅取决于敌对双方的耐力，也不仅仅取决于他们的强大。其他完全不同的力量，如战略性、战术性和世界政治的力量，在决胜前的一小时都还会介人其中。对此，我们在以后的章节中还会谈到。
在投机的标记中，在股市印有纹章的盾下，站立着敌对的两兄弟:牛和熊，它们中的每个都试图获得胜利。
