炒股泡资本市场，必须掌握一些高大上的金融专业术语。对于长期炒A股的投资者来说，要进入港股市场，还必须重新学习港股术语。因为，香港有很多独特又很有味道的方言和俚语，来形容股市里的某些行为或者现象。
深港通：“深港股票市场交易互联互通机制”的简称，指深圳证券交易所和香港联合交易所有限公司建立技术连接，使内地和香港投资者可以通过当地证券公司或经纪商买卖规定范围内的对方交易所上市的股票。
老千股：这个词缘于赌业，出老千大家应该懂吧，就往这方面去想，反正不是啥好词就对了，所以呢，在港股里，老千股就是指那些通过各种出千手段来骗取普通投资者钱财的一类 。
大多数老千公司的业务特征大部分是证券、房产投资及其他股权投资，经纪，融资等业务，反正是让人看不明白的业务。
老千公司的核心跟其主业几乎不相关，做的就是股票生意。这类股票在香港本地是没有人碰的， 这些股票永远不分红，却年年圈钱。
老鼠仓：老鼠仓是指无良经纪人对客户不忠的“食价”做法。例如经纪接受了客户的一个买盘委托，要求在10元买入某股。一个负责的经纪，应该第一时间替客人进行买卖。
但是一些无良经纪，如果觉得大市向下，该股股价将会下跌，便会故意拖延落盘时间，待该股跌至10元以下时（例如9.5元），才以其本人或亲人的名义买入相同股数。然后以较高的价格10元，转让给其客户，于是他便可不动分毫从中获取差价。
如果无良经纪错误预测股价走势，结果股价升至10.2元，无良经纪又会怎样做呢？他可以对客户说买不到股票；或者，如果客户是以市价盘落盘的话，无良经纪大可以用高于10元的价钱买入股票，结果损失的是客户。
不过，由于自动对盘系统已日渐普及，加上证监会对利用“老鼠仓”从中取利的经纪予以纪律处分，这种劣行已较前大为减少。
即日鲜：即日鲜是指一种即日来回买卖的交易，所买卖的商品可以是股票或期货，属于投机的一种方法。
以股票为例，香港股票市场的交收制度是T＋2。所谓T＋2，是指买卖进行当天为T，而交收日期是买卖当天（T）再加两个工作天。
这个制度原意是给予买卖双方的股票经纪行有充足时间去核实交易，以及作出金钱上的调拨。
但正因为在作出股票交易之后两天才交收，有些经纪行会给予其客户一些安排，就是在买入股票后而未到交收日T＋2之前，如果客户把其购入的股票沽出，基本上是不用付钱（假如购入价是低于卖出价）；如果购入价是高于卖出价的话，也只需付出相差额给予经纪行。如果股票一买一卖在同日进行的话，就称为“即日鲜” 。
因为真正的金钱流量，只限股票买入价和卖出价的相差，所以同一笔金钱便可操控更大的资产，这等于变相杠杆投资。
股票买卖原属长线，“即日鲜”这种买卖方法有违股票投资的原意，因此属投机。
笃手指：是指利用买入股票至股价交收之间的两日差距（T＋2），以所谓“对数”的方法交收股票，希望在买入更多的股份后，当股价上升，便可赚取更多的盈利。
“笃手指”的方法多数会存在一般中﹑小型的华资证券行之中，因为这类型经纪行一般都不会要求客户预先存入一笔金额作为保证金，只要求客户准时在T+2日交收股票即可，不过一般在银行买卖客户由于只可购买与其银行户口等值之股票，所以透过银行买卖的客户并不存在笃手指这个问题。
另外，由于笃手指存有相当大的价格风险，投资者通常只会利用笃手指来炒即日鲜，即会在收市前沽出当天所多购的股份，那么若沽出价较购入价为低，投资者只需支付两者之差额，但若沽出价较购入价为高，则可收取两者间之额。
这种方法虽可方便客户以较灵活的方法买卖股票，但当在市况逆转或遇到股份突然停牌时，则会增加经纪的财政负担，而且证监会亦不容许这种对数的交收方法，加上未来可能会因即时交收制度，“笃手指”这个现象最后更可能会完全消失。
