虽然丹尼斯的一些学生有着成功的资金管理生涯（也有一些没有），但为客户进行交易的时候，他似乎做得特别不好。假如丹尼斯只为自己做交易，他可能是优秀的（非常富有的）。当他为那些没有真正理解趋势跟踪交易本质的客户们做交易时，问题就来了。他最近一次尝试为客户管理资金是在2000年秋天结束时，客户获得了26.9%的复合年收益（扣除管理费之后），其中两年超过了100%。但是，他在2000年的一次下跌之后，停止为客户进行交易。正当他的交易直线好转的前夕，他的客户们撤回了资金，他们怀疑基金会持续上涨。用邓恩资本管理公司以及其他任何一个趋势跟踪交易者的经验来看，假如那些缺乏耐心的客户从2000年秋天到现在一直都相信理査德•丹尼斯的判断，他们将得到的巨额回报会远远超过股票市场买入并持有的收益。
丹尼斯的客户和亏损带来哪些启示？
交易者从中可以汲取的最大教训是：为自己的账户进行交易和为客户交易是两件完全不同的事情。约翰•亨利曾说过，亏损客户的资金总是不好受的。醉心于扩张自有资金的交易者与资金管理者相比拥有一个巨大的优势——资金管理者每时每刻都得应付来自客户的压力和期望。
除了客户的压力和期望之外，丹尼斯的问题可能还有其他原因。例如，丹尼斯说过，他自己不知道编程。和许多人一样，他的计算机程序是外包的。但是，了解引擎盖下面的一切不无好处，这句话是有道理的。一般公认，艾德•斯科塔编写了第一套交易系统的计算机程序。比尔•邓恩和他的同事为他们的交易系统编写了原始程序代码。换句话说，如果你打算用趋势跟踪交易系统进行交易的话，学习C++也许是有价值的。
